Inglês: dicas úteis... ou não

Qual a melhor forma de exercitar um idioma estrangeiro? Não parece ser simples, mas é bom prestar atenção em como você fala e usa a sua língua mãe.
O comportamento influencia muito o desenvolvimento das habilidades comunicativas.

O inglês é um dos únicos idiomas em que há mais pessoas que usam, do que os habitantes dos países que o adotam como idioma oficial. Então, a variedade do inglês global apresenta muitas distorções e nuances.
Muitas são corretas e outras, bem estranhas.

Vamos ao básico.
Há algumas dicas importantes (dependendo do nível de quem estuda)

1- Pensar em inglês, ou seja, aprender a ordem das palavras e traduzir o sentido e não palavra por palavra.
2- Aprender os "collocations", colocações adequadas a cada situação
3- Falar e ler muito, mas cuidado para não treinar demais a leitura sem ouvir como as palavras ou frases são faladas por "nativos" (não os índios rs... mas pelas pessoas que têm o inglês como língua materna.). Assistir canais de notícias ajuda e os seriados são excelentes, pois os contextos situacionais colaboram para o aprendizado.
4- Cante e tente imitar o original. Não é para ser o próximo American Idol, mas para treinar a articulação e pronunciar corretamente, sem esforço, posteriormente.
5- Preste bem atenção nas situações em que as frases e palavras são usadas.
6- Leia sites, jornais, revistas, principalmente os assuntos que mais interessam ou que você domina com certa ou total profundidade. Ajuda a entender os contextos e absorver o "jeito da coisa".
7- Imagine diálogos. E não tenha vergonha se não conseguir ficar satisfeito. A prática permite a perfeição, ou quase... isso é bom, pois nada é perfeito mesmo.
8- Traduza para o português e releia, revise e pense: ficou natural ou concluiu que ninguém fala desse jeito? Pois é... se você sentiu desconforto, está aprendendo. Repita sempre esses passos. Não será tão fácil e nem garante sucesso absoluto, mas ajuda a melhorar bastante quem está começando ou até mesmo os que estão no nível intermediário, precisando exercitar ou melhorar.
9- Comunicar é tornar comum... então, não adianta estudar sozinho a vida inteira. Reúna amigos que visam o mesmo que você e "ajudem-se".

Essas são as ações básicas. Postarei mais e fique à vontade para comentar abaixo.

Grande abraço!